Omkring de lækkede BD-billeder

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey og Summit Entertainment’s pressemeddelelse hvad angår de lækkede Breaking Dawn billeder

Efter at 19 Breaking Dawn billeder blev lækket og lagt på nettet igår, har filmskaberne en kort meddelelse til alle. De opfordrer folk til at lade væremed at dele billederne og støtte op omkring dem. Jeg sletter derfor alle billederne jeg har uploadet, da jeg helt klart støtter op omkring Twilight og alt hvad der har med det at gøre. Billederne blev ikke lagt ud i ond mening, det var blot i spændingens rus.

Pressemeddelelsen lyder således:

Dear Twilight Saga fans,

As some of you may know, pictures and screen grabs of The Twilight Saga: Breaking Dawn as a work in progress have leaked on the internet. We are extremely proud of this film and also extremely heartbroken to see it out there at this stage.

The film and these images are not yet ready or in their proper context. They were illegally obtained and their early dissemination is deeply upsetting to the actors, the filmmakers and Summit who are working so hard to bring these movies to fruition to you in November 2011 and November 2012.

Please, for those who are posting, stop. And please, though the temptation is high, don’t view or pass on these images. Wait for the film in its beautiful, finished entirety to thrill you.

Sincerely,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey and Summit Entertainment

Dansk oversættelse:

Kære Twilight Saga fans,

Som nogle af jer nok ved, er billeder og skærmbilleder af The Twilight Saga: Breaking Dawn i arbejdsprocessen blevet lækket på internettet . Vi er ekstremt stolte af denne film og også ekstremt knust over at se det der.

Filmen og disse billeder er ikke klar i deres rette rækkefølge.  De var ulovligt uploadet og deres tidlige formidling er dybt frustrerende for skuespillerne, filmskaberne og Summit som har arbejdet så hårdt for at få disse film klar til jer i november 2011 og november 2012.

For jer der poster dem, vil I være søde at stoppe. Selvom det er fristende, så lad være med at kigge på dem og give dem videre. Vent på filmen i dens smukke, helt færdige ramme.

Hilsen,

Stephenie Meyer, Bill Condon, Wyck Godfrey og Summit Entertainment

Jeg håber I respekterer det, ligesom jeg nu gør.